Ainsi bat l'autre coeurLes anthologies de la posie amoureuse chinoise, publies en Chine ou ailleurs, rassemblaient jusqu' prsent un nombre souvent restreint de "vrais" pomes d'amour noys dans une multitude d'autres. Ont t exclus les pices composes " la place" d'une femme, d'un point de vue proprement masculin et imaginaire. Le pome d'amour digne de ce nom implique en effet d'tre crit la premire personne et adress un tre qui existe, ou qui a dj exist rellement. Le critre